Кафедра перевода и переводоведения ТюмГУ

В связи с активно идущим обсуждением концепции объединения филологического факультета и факультета романо-германской филологии, я провёл некоторые изыскания касательно того, как эту проблему решают в других ВУЗах страны. А именно - прошёлся по сайтам тринадцати наиболее значительных университетов России и посмотрел, какова в них структура взаимоотношений между так называемым "филфаком" и так называемым "инязом" или "РГФ". Вот результаты.

Итак, в шести университетах разделения на "филфак" и "РГФ" практически нет:

• Санкт-Петербургский государственный университет - единый факультет филологии и искусств и в его составе институт современных иностранных языков
• Уральский государственный университет - единый филологический факультет с кафедрой романо-германского языкознания
• Саратовский государственный университет - единый институт филологии и журналистики
• Нижегородский государственный университет - единый филологический факультет
• Новосибирский государственный университет - единый факультет иностранных языков, филологического факультета нет
• Южно-Уральский государственный университет - единый факультет лингвистики (фактически факультет иностранных языков).

А в других семи университетах разделение очень явное:

• Московский государственный университет - отдельно есть факультет иностранных языков и регионоведения, а отдельно филологический факультет (и в его составе отделения романо-германской филологии и теоретической и прикладной лингвистики). Кроме того, в состав МГУ ещё входит Высшая школа перевода
• Томский государственный университет - отдельные факультет иностранных языков и филологический факультет (в составе последнего есть кафедра романо-германской филологии)
• Южный федеральный университет - отдельные факультет филологии и журналистики и факультет лингвистики и словесности
• Сибирский федеральный университет - единый институт филологии и языковой коммуникации, разделённый на факультет филологии и журналистики и факультет современных иностранных языков
• Казанский государственный университет - отдельные филологический факультет и Институт Языка
• Челябинский государственный университет - отдельные филологический факультет и факультет лингвистики и перевода
• Воронежский государственный университет - отдельные филологический факультет и факультет романо-германской филологии.

Для справки добавлю ещё, что в состав Нижегородского лингвистического университета (он нас интересует с профессиональной точки зрения) входят отдельные факультет английского языка, филологический факультет и переводческий факультет.